Francia - Etimología y pronunciación

Originalmente aplicado a todo el Imperio franco, el nombre de Francia proviene del latín Francia, o “país de los francos”. La Francia moderna todavía se llama hoy Francia en italiano y español, mientras que Frankreich en alemán, Frankrijk en holandés y Frankrike en sueco significan “Tierra / reino de los francos”.

Hay varias teorías sobre el origen del nombre Frank. Siguiendo los precedentes de Edward Gibbon y Jacob Grimm, el nombre de los francos se ha relacionado con la palabra franco (gratis) en inglés. Se ha sugerido que se adoptó el significado de “libre” porque, después de la conquista de la Galia, solo los francos estaban libres de impuestos. Otra teoría es que se deriva de la palabra proto-germánica * frankon, que se traduce como jabalina o lanza como el hacha arrojadiza de los francos era conocida como francisca. Sin embargo, se ha determinado que estas armas fueron nombradas debido a su uso por los francos, no al revés.

En inglés, ‘Francia’ se pronuncia / fræns / FRANSS en inglés americano y / frɑːns / FRAHNSS o / fræns / FRANSS en inglés británico. La pronunciación con / ɑː / se limita principalmente a los acentos con la división de baño de trampa como la Pronunciación recibida, aunque también se puede escuchar en algunos otros dialectos como Cardiff English, en el que / frɑːns / está en variación libre con / fræns / .