Vietnam - Etimología

El nombre Việt Nam ([viə̀t naːm]) es una variación de Nam Việt (chino: 南越; pinyin: Nányuè; literalmente “Southern Việt”), un nombre que se remonta a la dinastía Triệu del siglo II a. C. La palabra Việt se originó como una forma abreviada de Bách Việt (chino: 百越; pinyin: Bǎiyuè), el nombre de un grupo de personas que vivían en el sur de China y Vietnam. La forma “Vietnam” (越南) se registra por primera vez en el poema oracular del siglo XVI Sấm Trạng Trình. El nombre también se ha encontrado en 12 estelas talladas en los siglos XVI y XVII, incluida una en la pagoda de Bao Lam en Hải Phòng que data de 1558. En 1802, Nguyễn Phúc Ánh (que más tarde se convirtió en emperador Gia Long) estableció la dinastía Nguyễn. En el segundo año de su gobierno, le pidió al Emperador Jiaqing de la dinastía Qing que le confiriera el título de ‘Rey de Nam Viet / Nanyue’ (南越 en chino) después de tomar el poder en Annam. El Emperador se negó ya que el nombre estaba relacionado con Nanyue de Zhao Tuo, que incluía las regiones de Guangxi y Guangdong en el sur de China. El Emperador Qing, por lo tanto, decidió llamar a la zona “Vietnam” en su lugar. Entre 1804 y 1813, el nombre de Vietnam fue utilizado oficialmente por el emperador Gia Long. Fue revivido a principios del siglo XX en la Historia de la pérdida de Vietnam de Phan Bội Châu, y más tarde por el Partido Nacionalista vietnamita (VNQDĐ). El país generalmente se llamaba Annam hasta 1945, cuando tanto el gobierno imperial en Hu imperial como el gobierno de Việt Minh en Hanoi adoptaron Việt Nam.