Andorra - Etimología

Se desconoce el origen de la palabra Andorra, aunque se han formulado varias hipótesis. La derivación más antigua de la palabra Andorra es del historiador griego Polibio (Las Historias III, 35, 1) que describe a los Andosins, una tribu ibérica prerromana, históricamente ubicados en los valles de Andorra y enfrentando al ejército cartaginés en su paso. a través de los Pirineos durante las Guerras Púnicas. La palabra Andosini o Andosins (Ἀνδοσίνοι) puede derivarse de la handia vasca cuyo significado es “grande” o “gigante”. La toponimia andorrana muestra evidencia del euskera en la zona. Otra teoría sugiere que la palabra Andorra puede derivar de la antigua palabra Anorra que contiene la palabra vasca ur (agua).

Otra teoría sugiere que Andorra puede derivarse del árabe al-darra (الدرة), que significa “el lugar densamente arbolado”. Cuando los árabes y los moros conquistaron la Península Ibérica, los valles del Alto Pirineo estaban cubiertos por grandes extensiones de bosque, y la mayoría de las regiones que no fueron administradas por musulmanes, debido a la dificultad geográfica que se presentó, recibió esta designación.

Otras teorías sugieren que el término deriva del andrrial navarro-aragonés, que significa “tierra cubierta de arbustos” o “monte bajo”.

La etimología popular sostiene que Carlomagno había nombrado a la región como una referencia al valle bíblico cananeo de Endor o Andor (donde los madianitas habían sido derrotados), un nombre otorgado por su heredero e hijo Louis le Debonnaire después de derrotar a los moros en el “salvaje valles del infierno “.