Surinam - Etimología

El nombre Surinam puede derivarse de un pueblo indígena llamado Surinen, que habitaba la zona en el momento del contacto europeo. También puede derivarse de una corrupción del nombre “Surryham”, que fue el nombre que le dio Lord Willoughby al río Surinam en honor del conde de Surrey cuando se estableció una colonia inglesa bajo una subvención del rey Carlos II.

Los colonos británicos, que fundaron la primera colonia europea en Marshall’s Creek a lo largo del río Surinam, escribieron el nombre como “Surinam”.

Cuando el territorio fue tomado por los holandeses, se convirtió en parte de un grupo de colonias conocidas como la Guayana Holandesa. La ortografía oficial del nombre en inglés del país cambió de “Surinam” a “Suriname” en enero de 1978, pero “Surinam” todavía se puede encontrar en inglés. Un ejemplo notable es la aerolínea nacional de Surinam, Surinam Airways. El nombre antiguo en inglés se refleja en la pronunciación en inglés, / ˈsjʊərɪnæm, -nɑːm /. En holandés, el idioma oficial de Surinam, la pronunciación es [ˌsyriˈnaːmə], con el énfasis principal en la tercera sílaba y una vocal terminal schwa.