Tayikistán - Etimología

Tayikistán significa la “Tierra de los tayikos”. El sufijo “-stan” es persa para “lugar de” o “país” y el tayiko es, muy probablemente, el nombre de una tribu preislámica (antes del siglo VII d. C.). Según el Estudio de País de Tayikistán de 1997 de la Biblioteca del Congreso, es difícil establecer definitivamente los orígenes de la palabra “tayiko” porque el término está “envuelto en disputas políticas del siglo XX sobre si los pueblos turcos o iraníes eran los habitantes originales de Central Asia.“Tayikistán apareció como Tadjikistan o Tadzhikistan en inglés antes de 1991. Esto se debe a una transcripción del ruso: “Таджикистан”. En ruso, no hay una sola letra j para representar el fonema / ʤ / y, por lo tanto, se usa дж o dzh. Tadzhikistan es la ortografía alternativa más común y se usa ampliamente en la literatura inglesa derivada de fuentes rusas. “Tayikistán” es la ortografía en francés y ocasionalmente se puede encontrar en textos en inglés. La forma de escribir Tayikistán en la escritura persa-árabe es: تاجیکستان.