Buscando...
Nepal - Etimología

Nepal - Etimología

Descripción

Antes de la unificación de Nepal, el valle de Katmandú era conocido como Nepal. El origen preciso del término Nepāl es incierto. Nepal aparece en antiguos textos literarios indios que datan del siglo IV a. C. Sin embargo, no se puede establecer una cronología absoluta, ya que incluso los textos más antiguos pueden contener contribuciones anónimas que datan del período moderno temprano. Los intentos académicos de proporcionar una teoría plausible se ven obstaculizados por la falta de una imagen completa de la historia y la comprensión insuficiente de la lingüística o las lenguas indoeuropeas y tibeto-birmanas relevantes.

Según la mitología hindú, Nepal deriva su nombre de un antiguo sabio hindú llamado Ne, referido de diversas maneras como Ne Muni o Nemi. Según Pashupati Purana, como un lugar protegido por Ne, el país en el corazón del Himalaya llegó a ser conocido como Nepal. Según Nepal Mahatmya, Pashupati acusó a Nemi de proteger el país. Según la mitología budista, el Bodhisattva Manjushri drenó un lago primitivo de serpientes para crear el valle de Nepal y proclamó que Adi-Buddha Ne se encargaría de la comunidad que lo asentaría. Como apreciado de Ne, el valle se llamaría Nepal. Según Gopalarajvamshavali, la genealogía de la antigua dinastía Gopala compilada alrededor de 1380, Nepal lleva el nombre de Nepa el pastor, el fundador del vástago nepalí de los Abhiras. En este relato, la vaca que emitió leche al lugar, en la que Nepa descubrió la Jyotirlinga de Pashupatinath tras la investigación, también se llamó Ne.

El indólogo noruego Christian Lassen había propuesto que Nepala era un compuesto de Nipa (pie de una montaña) y -ala (sufijo corto para alaya que significa morada), por lo que Nepala significaba “morada al pie de la montaña”. Consideraba que Ne Muni era una fabricación. El indólogo Sylvain Levi encontró insostenible la teoría de Lassen, pero no tenía teorías propias, solo sugirió que Newara es un vulgarismo de Nepala sánscrita, o Nepala es Sanskritisation de la etnia local; su punto de vista ha encontrado cierto apoyo, aunque no responde a la pregunta de etimología. También se ha propuesto que Nepa es un tallo tibeto-birmano que consta de Ne (ganado) y Pa (cuidador), lo que refleja el hecho de que los primeros habitantes del valle fueron Gopalas (vacas) y Mahispalas (rebaños de búfalos). Suniti Kumar Chatterji pensó que Nepal se originó a partir de raíces tibeto-birmanas: Ne, de significado incierto (ya que existen múltiples posibilidades), y pala o bal, cuyo significado se pierde por completo.