Israel - Etimología

Bajo el mandato británico (1920–1948), toda la región se conocía como Palestina (en hebreo: פלשתינה [א״י], ‘Palestina [Eretz Israel]'). Tras la independencia en 1948, el país adoptó formalmente el nombre de “Estado de Israel” (en hebreo: מְדִינַת יִשְׂרָאֵל Medīnat Yisrā’el [mediˈnat jisʁaˈʔel]; árabe: دَوْلَة إِسْرَائِيل Dawlat Isrāʼīl [dawlat ʔisraːˈʔ propuesto después de otros nombres históricos, incluidos los históricos) Eretz Israel (“la Tierra de Israel”), Ever (del antepasado Eber), Sión y Judea, fueron considerados pero rechazados, mientras que Ben-Gurion sugiere el nombre ‘Israel’ y fue aprobado por una votación de 6 a 3. En las primeras semanas de independencia, el gobierno eligió el término “israelí” para designar a un ciudadano de Israel, con el anuncio formal hecho por el ministro de Asuntos Exteriores, Moshe Sharett.

Los nombres Tierra de Israel e Hijos de Israel se han usado históricamente para referirse al Reino bíblico de Israel y a todo el pueblo judío, respectivamente. El nombre “Israel” (hebreo: Yisrarel, Isrāʾīl; Septuaginta griega: Ἰσραήλ Israēl; ‘El (Dios) persiste / gobierna’, aunque después de Oseas 12: 4 a menudo interpretado como “lucha con Dios”) en estas frases se refiere al patriarca Jacob, quien, según la Biblia hebrea, recibió el nombre después de que luchó con éxito con el ángel del Señor. Los doce hijos de Jacob se convirtieron en los antepasados ​​de los israelitas, también conocidos como las Doce Tribus de Israel o Hijos de Israel. Jacob y sus hijos habían vivido en Canaán, pero la hambruna los obligó a ir a Egipto durante cuatro generaciones, con una duración de 430 años, hasta que Moisés, un tataranieto de Jacob, condujo a los israelitas a Canaán durante el “Éxodo”. El primer artefacto arqueológico conocido que menciona la palabra “Israel” como colectivo es la estela de Merneptah del antiguo Egipto (que data de finales del siglo XIII a. C.).

El área también se conoce como Tierra Santa, ya que es sagrada para todas las religiones abrahámicas, incluido el judaísmo, el cristianismo, el islam y la fe bahá’í. A través de los siglos, el territorio fue conocido por una variedad de otros nombres, incluidos Canaan, Djahy, Samaria, Judea, Yehud, Iudaea, Siria, Palaestina y el sur de Siria.