Haití - Etimología

El nombre Haití (o Hayti) proviene del idioma indígena Taíno, que era el nombre nativo que se le dio a toda la isla de La Española en el sentido de “tierra de altas montañas”. La h es silenciosa en francés y la ï en Haití tiene una marca diacrítica utilizada para mostrar que la segunda vocal se pronuncia por separado, como en la palabra ingenuo. En inglés, esta regla para la pronunciación a menudo se ignora, por lo que se usa la ortografía Haití. Hay diferentes anglicizaciones para su pronunciación, tales como HIGH-ti, high-EE-ti y haa-EE-ti, que todavía están en uso, pero HAY-ti es la más extendida y mejor establecida. El nombre fue restaurado por el revolucionario haitiano Jean-Jacques Dessalines como el nombre oficial de Saint-Domingue independiente, como un homenaje a los predecesores amerindios.

En francés, el apodo de Haití es la “Perla de las Antillas” (La Perle des Antilles) por su belleza natural y la cantidad de riqueza que acumuló para el Reino de Francia; Durante el siglo XVIII, la colonia era el principal productor mundial de azúcar y café.