Barbados - Etimología

El nombre “Barbados” proviene del término portugués os barbudos o del equivalente español, los barbudos, ambos significan “los barbudos”. No está claro si “barbudo” se refiere a las raíces largas y colgantes de la higuera barbada (Ficus citrifolia), autóctona de la isla, o a los caribes presuntamente barbudos que alguna vez habitaron la isla, o, más imaginariamente, impresión de una barba formada por la espuma del mar que rocía sobre los arrecifes periféricos. En 1519, un mapa producido por el cartógrafo genovés Visconte Maggiolo mostró y nombró a Barbados en su posición correcta. Además, la isla de Barbuda en Leewards es muy similar en nombre y una vez fue nombrada “Las Barbudas” por los españoles.

El nombre original de Barbados en la era precolombina era Ichirouganaim, según relatos de descendientes de las tribus indígenas de habla arawakan en otras áreas regionales, con posibles traducciones que incluyen “Tierra roja con dientes blancos” o “Isla Redstone con dientes afuera ( arrecifes) “o simplemente” Dientes “.

Coloquialmente, los barbadenses se refieren a su isla natal como “Bim” u otros apodos asociados con Barbados, incluido “Bimshire”. El origen es incierto, pero existen varias teorías. La Fundación Cultural Nacional de Barbados dice que “Bim” era una palabra comúnmente usada por los esclavos, y que se deriva del término Igbo bém de bé mụ́ que significa ‘mi hogar, afín, amable’, el fonema Igbo [e] en Igbo la ortografía está muy cerca de / ɪ /. El nombre podría haber surgido debido al porcentaje relativamente grande de personas Igbo esclavizadas del sudeste de Nigeria moderno que llegaron a Barbados en el siglo XVIII.

Las palabras ‘Bim’ y ‘Bimshire’ se registran en el Oxford English Dictionary y Chambers Diccionarios del siglo XX. Según los informes, otra posible fuente de ‘Bim’ se encuentra en el Agricultural Reporter del 25 de abril de 1868, donde el reverendo N. Greenidge (padre de uno de los eruditos más famosos de la isla, Abel Hendy Jones Greenidge) sugirió la inclusión de Bimshire como Condado de Inglaterra. Expresamente nombrados fueron “Wiltshire, Hampshire, Berkshire y Bimshire”. Por último, en el Daily Argosy (de Demerara, es decir, Guyana) de 1652, hay una referencia a Bim como una posible corrupción de ‘Byam’, el nombre de un líder realista contra los parlamentarios. Esa fuente sugirió que los seguidores de Byam se conocían como ‘Bims’ y que esto se convirtió en una palabra para todos los barbadenses.